雅各
我的时候到了
你是什么感觉？
解脱？
难过？还是高兴？
雅各，你有没有情绪啊？
我…还以为你…
我不知道
我真的很希望…
我还能有感觉？ - 不是
不过这样就够了
我爱你
妈，我也爱你
妈？
对她来说，爱不是空谈
她关怀不幸的人
身为范祖林德威基金会创办人
她是大爱的典范
谢谢
再见
范祖林先生，你有空吗？
雅各，昨天你代表你与令堂捐款
实在很慷慨
基金会不知道是不是有错误
这数字恐怕慷慨到…
在资产出售后，你就会破产
破产？ - 很有可能
范祖林先生，德威先生
有问题吗？
有事吗？
维米尔，基金会很担心吗？
范祖林先生最近的捐献…
非常大方，但也经过深思熟虑
范祖林先生，对吗？
雅各，你确定你想这么做？
没错
失陪了，祝大家下午愉快
范祖林先生，你也是
他今天看起来很好
少爷好
少爷
快点
范祖林先生，午安 - 少爷好
范祖林先生，早安 - 少爷
少爷好 - 少爷
少爷好…
少爷好 - 少爷
雅各！
穆勒
今天早上的追思会好美
我想妈妈会喜欢
你背着背包到处走
我在做最后的检视，这里要卖掉了
维米尔今天开卖了
天气变阴了，所以我想开车
你要把这里卖掉？
穆勒，事情都有结束的时候
我会想念这里的
我也会想念你跟你妈
雅各，我会想念你 - 我了解
雅各？
你今天气色很好
穆勒，谢谢，我的感觉很好
“极乐世界”
早安
你好
先生，早安
早安
我今天早上刚好人在海岸
我想我看到你的一位同事
我可以跟他聊聊吗？
请问有什么事吗？
“分析中”
我找到可能是他弄丢的东西
可以让我看一下吗？
“分析中”
我了解了
我的同事一定会感谢你的费心
我很乐意代你归还
祝你一天愉快
您还需要别的服务吗？
我想没有了
抱歉打扰了
先生，稍等一下
先生，经理想跟您聊一下
“身份确认：范祖林德威”
希望两位旅途愉快
或者我应该说，一路顺风
多谢了，再会
范祖林德威先生，是吗？
我要为楼下引起的困扰抱歉
请坐
您要喝杯茶吗？
不用了，谢谢
好的，范祖林先生
我了解了
您不是来安排丧礼的吧？
不是
所以您来有何贵干？
我不是很确定
我了解
范祖林先生
如果我说我们是旅行社
提供一生“只有一次”的旅程
让您迅速安全舒适抵达最后目的地
你会有兴趣吗？
我相信会
事实上，我认为这是你上门的原因
但你务必要确认
你准备好要旅行了吗？
你务必谨慎考虑
我们能布置成自然死亡或意外
我们提供各种选择
这位上年纪的客人正在享受钓鱼乐
他看来很悠哉吧？
精准爆炸
将对环境的伤害降到最低
是可靠又大受欢迎的做法
但面对创意不要犹豫
如果你想将离去与最爱的消遣结合
我们也能提供专属客制化的顶级服务
范祖林先生？
范祖林先生
我要说我们能接受您作为客户
但是您务必要了解，一旦签约之后
就无法回头了？
是的
我听到你这么说实在太开心了
我非常开心
我们了解
至于您的死亡方式
多数客户偏好在所爱之人身边
静静离开
这是本公司目前最受欢迎的选项
我想交给你们决定
这样的话
我们确实有提供所谓的“惊喜方案”
这可以说是最自然的旅行方式
在日常生活中
客户不会知道时间与方式
只知道这件事会发生
我想我要后面这个
这点我们能保证做到
太好了
我订了
先生，您是新教徒？
犹太教徒？
天主教徒
顶楼
请您慢慢挑选，决定好再下来
不好意思
这里没有环保棺材吗？
你们有比较环保的棺材吗？
恐怕没有 - 这些棺材都有铅
你们一定有别的选择
你是这里的员工吗？
我以为你是工作人员
不好意思，您是？
旅行者
旅行者？你说真的吗？
当然 - 天啊
我也是旅行者
我想你可能是
但别让我打扰你了
我想我们有决定要做
这其实并不容易
我可以请问你的行程是确定的
还是看事情的演变决定
不知道地点跟时间？
我觉得很难事先决定
这当然不干我的事 - 对
我是说…我了解
我也没办法选择
我觉得来一趟惊喜之旅最好
没错
我是范祖林德威
我是安妮德康宁
不好意思，你做好决定了吗？
客户不得互动，合约有注明
还没，我可能需要你帮忙
小姐，我很乐意协助你
先生，您呢？
我？当然，好啊
我选这一个吧
西伯利亚高级棺木
很好的选择
先生，麻烦您跟我来
小姐，我待会就回来
那…
很高兴认识你，希望你一切都好
谢谢，你也是
范祖林先生，早安
穆勒，我在想…这里的人很多
雅各，他们是员工
对
可是…我要旅行去了
这里也要卖掉了
我建议解散这些人
叫他们什么都别管了
给他们一年薪水吧
别忘了圣诞节红包
穆勒，谢谢
德康宁小姐，你迟到了
我们已经开始了 - 抱歉
如果你礼拜五早上看店，我就算了
礼拜五？我不知道我在不在
好了，我们继续吧
如果你的太阳线断了
人生就会起起伏伏
但如果像我一直又长又深
我们就会吸引别人
再见
哈罗，来吧
我在这里
喂？ - “范祖林公爵夫人辞世”
范祖林吗？ - 我就是
我是安妮德康宁
我们在棺材堆里见过
棺材…对
你找到环保棺材了吗？
最后找到了
回收材质棺材
保证不到十年就腐化
真好
我打来是因为已经三天了
我想知道你是不是…
结果你接了 - 所以你知道答案了
没错，抱歉
祝你旅途愉快
那是谁？
想找旅游书的人，打错了
我也祝你好运
晴时多云…
范祖林先生，你好
我不好
我听了很遗憾，有事吗？
我枯等三天了，什么事也没有
原来如此，不要
不要？
不要枯坐干等
你的日常生活一定要照过
做你平常做的事，我们会解决的
好吧
什么时候？
范祖林先生，请放心
你的行程已经安排好了
你很快就会启程了
琼斯先生，有多快？
范祖林先生，祝你旅途愉快，再见
哈罗？
哈罗？下面有人吗？
哈罗？
穆勒，你吓到我了，算你厉害
我还以为你走了 - 快了
我以为你也走了 - 我是走了
我来看这里乱不乱 - 结果呢？
玫瑰该修剪了
玫瑰园里的蔷薇
穆勒，你不必做事了，爱怎样都行
等等我要去玫瑰园
那你去吧
这样它们八月才会开花
穆勒
穆勒！
穆勒
今天礼拜几？ - 礼拜五
我礼拜五都在干嘛？
之前，你妈都会带你去跳舞
雅各，我很遗憾
穆勒，日子要继续过，我想去跳舞
我想跳舞
谢谢
范祖林先生
抱歉，我不是故意要吓你
我就在附近，我想问你要不要跳舞
我是说吃中饭
离这里不远有一家餐厅
我知道这让你很意外
我走不开
我不在这里上班，但得顾店
老板很晚才会回来
只有能量石…
你好，我们见过吗？玛丽莎德拉卢
我是范祖林德威
怎么了？
只是在感受你的气场
不会怎样的
德康宁小姐，这里不需要你了
这样你才能按照计划绑架她
我感应到他不会让你失望的
可是我有课 - 翘课就好啦
他既稳重… - 可是我不想
坦率… - 我要留下来
个性好，你不需要上课了
她是我最好的学生
把你的手给她，她就能帮你算命
掰了
我的车在那边，你要来吗？
不了
你跑来干嘛？
你又怎么找到我的？
你从这间店打给我
你干嘛不打回来就好？
我怕你会拒绝我
你有参一咖吗？
什么参一咖？
那件事啊
他们的事
你是我的惊喜吗？
对喔，我都没想到这一点
所以呢？
什么？ - 你是吗？
你的惊喜？我想不是
如果你是呢？如果我是呢？
我们可能是彼此的惊喜
你没想过吗？还是你不在乎？
在这种情况下，一切都不重要了
对吧？
你说的可能没错
我只是得问问
那当然
那是法希维佳500，不错嘛
V8、6.3吗？
我想是
我可以摸吗？ - 当然行
你常来这里吗？
每礼拜五跟我妈来
但她上礼拜去世了
这不关我的事
但你是因为这样才…
完全不是
我想这么做好几年了
但我妈还活着就不行
你人真好
我只是替人着想
我几乎不认识我爸妈
他们在我小时候出车祸死了
隔壁邻居收留了我
之后他们收养我当女儿
他们人真好 - 对啊，很棒
他们也是好心，现在还是
但我却一直没有我想要的归属
什么意思？
别人用自己想要的方式看我
却没有看到真正的你
你想跳舞吗？
不好意思？ - 你想跳舞吗？
跳一下就好
人家说我挺会跳的
我相信你是，可是我…
范祖林，我要休息一下
你可以顾一下尤安娜吗？
如果这位小姐不反对的话？
你介意吗？
当然不会，去吧
谢谢
尤安娜，你想跳探戈吗？
范祖林是很棒的家伙
他有时有点怪、有点拘谨
但整体上人品很好
你想过来世的事吗？
恐怕没有
我相信我们周遭的事物
全都在特定的“层次”上
我们旅行时就会往上到下一个层次
我们在这个更高的层次情况比较好
我们也会成为比较好的人
因为我们往上移了
你是说到下一层楼吗？ - 没错
我在这一层楼没什么进展
或许不只如此，只是我得不到
知道这种感觉吗？
恐怕知道
你因为希望事情能更好
你就要搭电梯吗？
然后让别人按下按钮
对，我想当佛教徒
佛教徒不能自己按钮
况且，那样是作弊
你可能会觉得我疯了
不会，我觉得很棒
你看起来有点茫然
德康宁小姐，你来看一下这个
我想我有好消息了
我们或许能一起走
什么意思？
琼斯先生说事情随时可能会发生了
那部货车大到不行
你最后跟琼斯说话是什么时候？
今天早上
你觉得这是25还30吨？
加上货物？ - 天啊
这样会痛 - 一下子就过去了
范祖林先生 - 德康宁小姐
手可以借我一下吗？ - 当然行
德康宁小姐，抱歉吓着你了
我真的以为…
- 我也很抱歉
我们不该在这里待太久
范祖林先生，如果那货车没有一偏
我可能会跳开
你好冷静
你的肾上腺没有作用吗？
我？ - 你的肾上腺…
会让你亢奋 - 我想没有
拜托，你跟我一样亢奋
我也希望是
我希望我很亢奋，但我没有
因为我没亢奋过
从来没有？不可能
你一定有点感觉吧？
你不会有点害怕吗？ - 恐怕没有
承认并不丢脸
我也很想承认，可是…
我跟世界之间…
有一道隐形的玻璃墙
我看得一清二楚
但什么事都影响不了我
那一定很可怕
这是我想旅行的原因
我真的很期待
谢谢你下午陪我
我只想跟你一起被货车辗过
如果我们见不到面了
希望你在下一层楼一切顺利
雅各，我也祝你旅行愉快
小心开车
今天早上
一场离奇的爆炸震惊了布鲁塞尔
一栋楼的某间公寓遭到炸毁
周围的公寓奇蹟似地毫无损害
以下是本台记者在现场的报导
有受害者的消息吗？
没有，我住在另一边，他们人很好
对…
雅各？
你还好吗？
好啊，我只是在绑鞋带
发生什么事了？
瓦斯气爆
一对德国老夫妇，好惨
其他人都没受伤真是奇蹟
我有看到一对德国夫妇去找琼斯
难怪会拖这么久
还没轮到我们
你怎么来了？
什么？
你怎么来了？
这…
我带你去吃饭时
发现你对车子有兴趣
保时捷第一代356，很罕见
怎么了？
我还有几部车，我在想…
你想来参观吗？
你是说现在吗？
对啊，择日不如撞日
好 - 范祖林
你去哪了？我打了一早上的电话
俄国有投资客刚飞来要买下这里
这是我的律师维米尔
维米尔，这是安妮德康宁
他们出开价加4％，今天签约再加码
好啊，维米尔，你处理一下吧？
你得去一趟
有些人很喜欢见到真正的贵族
这么做能加速交易
你介意吗？ - 你去吧，我没事
我马上就回来 - 不急
维米尔，给我两分钟换衣服
小姐，我很不想探问
但范祖林先生很少邀女士过来
我能大胆请问你们怎么认识的吗？
在一家旅行社
旅行社？他打算要去旅行吗？
他没跟你说？
他通常会说
我负责打点他全部的生活
那我想他会告诉你
苹果是大自然的恩典
匕首在警告丰饶的危险
财富的负担
我在等雅各
你是他的舞伴？
我叫安妮德康宁
柯诺穆勒，这里的管家…算前管家
我从前住在这里，但这里卖掉了
如果我妨碍到你了…
没有，请你留下来
容我介绍比利时勋章官佐
老雅各范祖林
他的夫人蕾贝卡为他生下12个儿子
其中七人的肖像放在这里
雅各的妈妈也是吗？
伊丽莎白是一位牧师的独生女
她是老师
她好美 - 爱情路却很不顺遂
她以为她会终生不嫁
在她快40岁时，这个男人出现了
她让他追得好辛苦，但她接受后…
他们从此成为这个家最幸福的夫妻
就像是不真实的童话故事
没错，范祖林先生有个情妇
看吧，我就知道 - 大海
他的情妇是大海
范祖林是水手
他要打造游艇带儿子环游世界
雅各当时才四岁，却聪明热情
那趟旅程让他很开心
有一天，他爸出海测试大帆
他跟游艇从此不见了
那雅各呢？
自从爸爸失踪后
他就没哭过也没笑过
再也没有了
这36年，我们没看过他发脾气
也没看他伤心过
这个热情的小男孩沉默起来
他妈尽了全力要帮他
找心理医生
让他去赛车，去深潜、爬山
认为能恢复他生气的事全都做了
那…女人呢？
这么说吧，只要能唤起他的热情
实验来者不拒
德康宁小姐很不错
很迷人
我没见过像她这样的人
她说你要去旅行
我们都是 - 你们要去哪？
不晓得，她认为可能是下一层
维米尔，下一层楼
他来了
范祖林先生
我叫茱莉雅波斯库娃
他们是我的同事
我们很高兴你能过来
波斯库娃小姐，我也很高兴认识你
叫我茱莉雅就行了
茱莉雅，请等我一下
他好棒
我家里有事，程序能走快一点吗？
当然行
范祖林先生，请
你有告知范祖林先生
波斯库娃小姐对这块地的计划吗？
范祖林先生，你当然听说了
告诉我，你跟我们一样兴奋吗？
我是啊，不是吗？
维米尔
能请你再解释一次计划吗？
就是… - 不…
让我亲自跟你说吧
我们决定用你的土地
来打造范祖林延寿中心
就是医美水疗馆跟最新的回春治疗
你的远见让范祖林先生很兴奋
回春？这有市场吗？
你说什么？
范祖林先生当然是在说笑
她欣赏你们的点子
那当然
完成了 - 还没
现在，女士们有48小时时间了解
这块地是否符合你们所有的要求
在这期间，范祖林先生
也随时能为任何原因改变心意
48小时，有这个必要吗？
只是程序问题，对吗？
我相信会很顺利的
当然会，等到后天中午
就皆大欢喜了
有看到你喜欢的车吗？
车子全部卖了？真是的
我能载你兜风讨你开心吗？
我可以开吗？
这部车脾气有点大
495匹马力，从0加速到100只要4.3秒
你是专家 - 我有一堆兄弟
了解车子才能让他们理我
离合器不能用力踩…
穆勒先生人很好
他绝对是好员工
他有一股淡淡的哀伤
我出生后，我妈请了一位褓母
她叫雅琳
穆勒爱上她，之后他们结婚了
后来，她负责主持这个家
她在去年冬天过世了
那就是我的感觉，他很想她
如果你确定明天
是你在世上的最后一天
在那么多事情当中
你会选择做什么？
今天，我会在明天回到
我们昨天吃午饭的地方
去跳舞吗？
对
我可以一起去吗？
你愿意跟我跳舞吗？
好啊
我不太会跳就是了
穆勒
雅各，你还好吗？
好极了
我能进去一下吗？
我已经不住在这里了
对，说得好
新屋主一定很开心花草修剪很整齐
玫瑰
明天就要易主了
我有说房子卖掉了吗？
没有
但我可以去弄顿热的来吃
你知道我的玫瑰花园会怎样吗？
我想他们会盖三温暖或热水池
盖在我的花园？
穆勒
你记得第一次看到她的情景吗？
我说雅琳
当然记得啊
你当下觉得她很特别吗？
当然
你在那一刻就知道了吗？
你来点火炉吧
你知道，对吗？
我什么都不知道了
穆勒
我这几天发生了很奇怪的事
昨天，我差点被一辆货车辗过
奇怪的是…
在最后一刻，就在我快被辗过之前
我感觉到…
我的内心有个什么
这没有雅琳做的好吃，但是热的
米布丁，有一阵子没吃了
你的感觉是恐惧吗？
那是很奇怪的感觉
或许你是害怕失去什么
这样很好
请在哔声之后留言
维米尔？我是范祖林
我希望穆勒的屋子不要纳入合约
我不卖
他的花园不能盖三温暖
否则就甭谈了
我想你会立刻处理，晚安
老旧休旅车，好老梗
但是方案的一部份，对吗？
要去跳舞了吗？
可以的话，我们先去另一个地方
安妮，我认为我们得采取行动
是吗？ - 对，你跟我一起
我们不能再这样下去了 - 是不能
不行吗？ - 我们得旅行
我们已经等够久了
我要叫他们履行协议
不要下礼拜，不要明天，就是现在
我想延期
不好意思？
我想延迟行程
取消一阵子，暂时的
两礼拜、两三个月、半年
谁知道？就是往后延一点
很好笑
我差点被骗过了
我一度以为你是说真的
我是说真的啊
你才不是，你只是一时昏头而已
别担心，有时候会发生这种事
对一些客户来说
旅行的事会让他们心情复杂
但我向你保证，这只是一时的
这就是我想延迟的原因
办不到
当然可以
你开价吧
范祖林先生，这不是钱的问题
很不幸，我们经营的是违法事业
我们经不起任何差错
这可能会威胁到公司的生存
你了解的
我不了解
真的吗？
或许一点点…
你得了解我的处境
我谈恋爱了
天啊
她不是普通人
天啊
天啊…
这个人很特别
范祖林先生，你不清楚
我们对于跟其他客户往来的规定吗？
了解啊
没事
让我跟同事确认一下
看他们能不能解决你的困境
太好了
你是好人，我就知道
我最讨厌这种事了
我们能怎么办？这种事永远有风险
从前就发生过
你去检查楼上
又来一个小印度
你们到底有几个人？
范祖林先生，四个
麻烦您跟我到楼下好吗？
没问题
请
范祖林先生，我们诚挚向您道歉
事情不应该是这样的
西伯利亚高级棺木
范祖林先生，您选得真好
我们诚挚向您道歉
好，都处理好了 - 什么？
我想我们是名单上第一人了
雅各，我不知道你怎么想
不过我昨天很开心
我很期待今天的约会 - 我也是啊
那你开那么快干嘛？
那是谁？
不会吧…真的假的？
他们竟敢对我们开枪
他们开枪了，这违反规定 - 没错
你在干嘛？你不能开枪
我们不是这种人
这违反规定
我们不是这种人？
雅各，拜托让我来开车
我觉得现在不是时候
移过去
她在干嘛？
我可没签这一条
我应该要出意外的
简单明白的意外
这不是意外，这会害我造业
害了你的什么？
我的业，要是我死于暴力
这就会跟着我的业
跟着你的业？ - 对，跟着我的业
这会影响你多久？
我的整个下辈子啊
安妮…
抱歉我拖你下水了
我要跟你坦白 - 别吵
我对你的车子很抱歉
她在哪里？
你问我？
你没事吧？ - 你是真人不露相
雅各，你也一样
安妮，这件事都是我的错
不会啦，或许你说的对
叫他们来追杀我们很好
我没有，我要他们延后
你要他们延后？为什么？
我不知道
我从昨天开始就很茫然
没关系
我也有点茫然
但那并不代表我们取消旅程了吧？
没有，这只是暂时的
因为我们很茫然吗？ - 对
好
我们要再练习一下吗？
天啊
你的腿怎么了？
我坐了一个暴走驾驶的车
你需要冰敷，别动，我马上回来
老天，搞什么…
爸…
你怎么来了？
我才要问你
什么意思？
你是什么意思？
我跟你兄弟想知道发生什么事了
说啊
没事，我跟客户在一起而已
你干嘛搞这么久？
我在等恰当时机
恰当时机？ - 对啦，库朗
爸，让我去替她把工作完成
不行，这是我一个人的工作
你为什么还不动手？
因为你们搞砸了
我们搞砸了？ - 对，你也是
我做了什么事了？
你想把我撞到路边
我做了什么？
你还对我开枪
他在外面对我开枪
什么？
库朗，这是真的吗？
亚席？
我不记得情况了
啥？ - 不好意思
你有没有在停车场把公司车撞烂？
我根本连刮都没刮到
别吵了！
我不敢相信我的耳朵
本公司说好的谨慎
得体跟专业呢？
飞车追逐、在大街上彼此开枪
你们的行为跟黑道没两样
我们不是这样的人
你们全都该感到羞愧
爸
我知道自己在做什么
拜托让我用自己的方式来
你们这些男生只对结局有兴趣
那达成的过程呢？
你们调查过客户满意度吗？
专注完美、近乎苛求？
饶了我们吧
我们的工作不只是完成任务而已
而是要让客户走得安心
能够自在，在我们动手时觉得开心
我现在做的就是
你们这几个智障，不好意思
我要回去做事了
我们不该领养她的
什么？
你刚刚说啥？
库朗？
我们不该领养你的
这是你的妹妹，快道歉
可是她… - 快点道歉
道歉啊
道歉
好…
我道歉
谢谢
好了！
安妮
我要他明天中午之前
上我的停尸台
一刻都不能延
我打了一会的盹
你吓到我了 - 回来很久了吗？
没有，我找不到冰块，柜台没人
没关系
我们家在附近森林有一栋小木屋
我们可以躲到那里
我们明天早上可以开车过去
明天吗？
只是建议
安妮
你能看我的手相吗？
现在吗？
我对未来一直不抱期望
但我现在开始期待未来
好
我看到…
人躺那么近看手相不好
好好睡吧
好吧，过来
好痒
会吗？
这样也会 - 这也是吗？
不要
搔到你痒死吗？ - 不要
你受不了？ - 拜托不要
我真的受不了，我找你报仇喔
我不怕痒
雅各，晚安
安妮，晚安
这里很多年没人来过了
来这里只有这条路吗？ - 对
穆勒以前会带我来这里钓鱼
我们车上还有东西，安妮？
你来不来？
跟你比赛谁先到
不要，拿这个
快走
这是什么？
这是你的吗？
雅各，对不起
我真的很抱歉
好，来吧
开枪打我
我曾经做好准备过
这下我真的准备好了
我自己动手吧
对不起
我不是道歉了吗？
听着，我很对不起，我欺骗了你
但我要你知道我95％的话…
关于我是谁、我的感受，都是真的
比如说什么？
比方“你是我的惊喜吗？”
“我可能是你的惊喜喔”
还是你不担心这一点？
你说过这没有差别
现在有了
你生气了
什么？
生气
生气？
生气，你生起气来了
我没生气
你看起来很生气
我从来不会生气，我没这本事
我听说是这样，可是…
我没生气！
可能有一点焦虑？
好
你没生气，我懂
你昨晚也没在笑
昨晚是我一生最大的错误
里面到底在干嘛啊
她痛扁你了吧
闭嘴啦，都是你害的
我？哪是我害的？
妈想生女儿，结果却生了你
你看看现在怎样了
我保证中午会把你送进停尸间
我想多待一会
我们再不赶快
你就永远离不开这里了
我应该把钱留着的
全世界的钱都救不了我们
到了中午
基金会就会收到土地的钱
除非我取消交易保留下来
你可以吗？
你可以留着？
对啊，我的土地、房子 - 车子…
如果我在中午前取消
那就是我的…我们的
这里没有讯号 - 走吧
等等
不要动
干嘛？ - 先抬脚
喂？维米尔吗？维米尔，仔细听好
取消全部的交易
不只有小屋而已，听到吗？
维米尔，你在吗？你听到了吗？
很清楚 - 跟他们说我不卖了
了解，我马上告诉他们
我会过去解释 - 没必要
交给我吧，我会处理好
我应该自己去
现在又怎样了？
哥，跟以前一样，比赛谁先到停尸间吧
真的假的？这女的…
拜托，不会太久
他不要
回你车上
快去
别激动，那改天罗？
欢迎加入我们家
抓稳了
快走
快走啊
是吗？
你们在干嘛？
是想在这里耗上一整天吗？
不好意思，各位女士
范祖林先生可能不会前来了
但他想说
你们是传承他财产最好的人选
他也祝大家一切顺利
维米尔
你确定这样对雅各最好吗？
迪威先生
你我都知道范祖林是小屁孩
有钱、被宠坏，智商可能不足
还完全不负责任
好消息是再过几分钟
我们的荷包就会赚饱饱
我们也会永远摆脱他了
祝你一天愉快
范祖林先生，抱歉
我正要走，事情都处理好了
我要为我造成的不便道歉
你真是周到
别让我耽误你了
我们晚点再聊，好吗？
不好意思
抱歉
我在赶时间 - 先生
那是什么？
先生？ - 你在玩游戏吗？
所有单位，大厅有状况
请坐
我是范祖林，你不认得我吗？
请坐
没问题，可是我想先…
先生，请坐
我了解，可是我赶时间 - 坐下！
麻烦你了！
先生！
好的
这是怎么回事？
他人呢？
他在安全的地方
我爱他
他跟我认识的男人都不一样
他既贴心又聪明
他很细腻
他很风趣，又会跳舞
他还会认真听我说话
他了解我
让我觉得他接受我、自在
我爱他
对我来说，只有这一点重要
自从我们接纳你进到家里
我就知道有一天会发生这种事
在今天之前，我从没后悔过收留你
可是今天…
我也没后悔
我永远不会后悔
安妮，这个社会变了
人的寿命愈来愈长
变得愈来愈老
我们的服务需求会大大提升
有一天甚至可能会合法
安妮，我看到你的大好未来
你跟你兄弟都要好好把握
爸，我会的
跟他吗？
为什么不行？
他要怎么融入这个家庭？
我对维米尔提出申诉
我想我能保留我的土地
这不重要了
我有好消息跟坏消息要告诉你
好消息是我爸会让你活命…
条件是你要娶我
坏消息是我得杀几个人
来证明我的价值
不用，一个就好
你需要的东西都在这里面
客户住三楼17号公寓
他在等你
他在等我？
快去吧，否则你要迟到了
小范祖林德威
穆勒？
你怎么在这里？
我住在这里
你确定吗？
你不进来吗？
来
我把土地要回来了，小屋也是
你可以搬回去
谢谢，可是我决定这么做了
请坐
你好吗？
好啊，挺好的
德康宁小姐呢？
很好
请替我好好问候她
我会的，我很感谢那次的谈话
帮助很大 - 真的吗？
对
我们应该常聊
很抱歉，我一直没这么做
你现在来了，不是吗？ - 对
要喝一杯吗？ - 不用，别麻烦了
怎么了？
没事
你生病了，对吗？
我叫医生来
我好得很
那你干嘛不想活了？
那是你的打算吧？
雅各…
我的一生过得精彩
看吧，我就知道
现在，我很想跟雅琳团圆
可是干嘛挑现在？
我想跟她相聚
你相信来世吗？
我最近才开始思索这件事
然后呢？
我不知道来世是什么样子
也不知道来世到底存不存在
我可以想像，如果真的有来世
如果真的有这种事
我能想像这多么安慰人心
有时候，我能清楚看到她在我面前
她在等我
这是我的看法
我几乎能碰触到她
握住她的手
看进她的眼睛
跟她跳舞
躺在她身边
躺在她身边，直到她把你瘙痒到死
这是你的意思吧？
没错
雅各…
你不知道我听到你说这些话
有多开心
如果你妈在这里就好了
这件事得好好庆祝
我在厨房里有高级雪茄
你去拿一下好吗？
快点，人生苦短
你有看到吗？
没有
穆勒，我没看到雪茄
等等
我找到了
穆勒？
他知道
他知道我是他的“惊喜”
不是
他找上我们时，没选择惊喜方案
他想在深爱的人身边死去
我们陪他坐一会好吗？
当然
我的信念或许坚定得足以移山
但若是少了爱，我便不足为道
上礼拜，穆勒说他会想念我
现在是反过来了，我想念他
我有感情了，你能相信吗？
穆勒，你听到了吗？
他可能听不到吧？
我觉得可以
你看，我们可能有新客户了
你前一天还在呼风唤雨
隔一天就变成屁
打击好大喔
你觉得他会打来吗？
如果他打来，就全权交给你处理了
真的吗？
这是什么感觉？
很爽
我们做的是好事